樂語

宋代 • 王義山

龍樓日永，鶴禁風薰，拂曉壽星光現。
無限霞裾，欣傳帝母，與佛同生華旦。
佳氣慈闈，看龍顏歡動，玉卮親勸。
捧祝殷勤，對萱草青松，菖蒲翠軟。
奇香噴，階前芍藥，頻繁紅深紫淺。
遙望千官鷺序，曉仗初齊，趨覲慈元宮殿。
更喜明朝，虹流佳節，同聽嵩山呼萬。
湛露重重，燕慶兩宮，盛事如今親見。
齊祝願、西崑凝碧，南山增綠，與天齊算。
身長好，年年拜舞宮花顫。

譯文：

在皇宮中，白晝漫長，宮廷裏和風輕拂、香氣醉人。拂曉時分，壽星的光芒閃耀天際。

無數身着美麗霞衣的人，欣喜地傳頌着太后與佛祖在這美好的日子一同誕生。慈祥的太后居所周圍祥光環繞，只見皇帝龍顏大悅，親自端起玉杯向太后敬酒。

衆人殷勤地捧杯祝福，看着如萱草般溫柔、青松般長壽，菖蒲般翠嫩美好的太后。

臺階前的芍藥花散發着奇異的香氣，花朵頻繁綻放，紅的、紫的深淺不一，十分豔麗。

遠遠望去，文武百官像整齊排列的鷺鳥一樣，清晨的儀仗剛剛整齊站好，便紛紛前往慈元宮殿朝見太后。

更讓人歡喜的是明天，正值虹流這樣的佳節，大家一同高呼萬歲，聲音如同嵩山的回聲一般響亮。

皇帝的恩澤如甘露般厚重，兩宮一同舉行盛大的宴會慶祝，這樣的盛事如今親眼得見。

大家齊聲祝願太后，就像西方崑崙山的翠色永恆不變，像南山的綠色不斷增添，壽命與天同長。

祝願自己身體健康，年年都能在宮廷中朝拜太后，朝拜時宮花也隨着自己的拜舞而顫動。