真珠帘

宋代 • 陈著

鱼轩富贵人间少。
那堪更、有子雍容廊庙。
衮绣当斑衣，转色难心小。
手把乾坤重整顿，略□□、微生一笑。
分晓。
是慈闱心事，如今著到。
帘幕早是寒生，又橙黄近也，菊花香了。
已劝九霞觞，春意浓於酒。
玉带金鱼欢舞处，更捷骑、红尘峡□。
知否。
这花添锦上，年年重九。

译文：

在人间，像您这样乘坐鱼轩车（象征身份尊贵）享受富贵的人可不多见。更难得的是，您还有个儿子在朝廷里风度翩翩、身居高位。他身着官服，本应志在高远，却依然能在侍奉您这样的小事上用心。

他有能力重新整顿乾坤、扭转局势，对于那些琐碎的俗事也只是微微一笑，不放在心上。很明显，您这做母亲的一番心愿，如今都已经实现了。

帘幕内早已生出寒意，又到了橙子泛黄、菊花飘香的时节。已经有人劝您饮下美酒，这酒里仿佛满是浓浓的春意。您身边儿孙身着玉带金鱼服饰，欢快起舞，还有那骑着快马、奔走报喜的人扬起红尘。

您可知道，这就如同在锦缎上又添了鲜花一样美好，以后每年的重阳节都会有这样的喜事不断。