漁家傲

宋代 • 石正倫

春入桃腮生嫵媚。
妝成日日行雲意。
貪聽新聲翻歇指。
工尺字。
窗前自品瓊簫試。
玉碾鸞釵珠結桂。
金泥絡縫乾紅袂。
從把畫圖誇絕世。
金蓮地。
六朝未識雙鴛細。

譯文：

春天來了，女子那臉頰如同桃花般粉嫩，盡顯嫵媚動人之態。她精心梳妝打扮，每天都帶着如行雲般自在閒適的心境。

她癡迷於聆聽新創作的樂曲，甚至在彈奏時因爲太專注而停下手指。那些記錄曲調的工尺字，她在窗前自己拿起精美的瓊簫，一邊對照着試着吹奏。

她頭上戴着用美玉雕琢而成的鸞釵，釵上還裝飾着珠子串成的桂花造型。身上的紅裙用金泥沿着衣縫裝飾，顯得華麗無比。

人們都拿着她的畫像誇讚她有絕世容顏。她邁着小巧精緻如同金蓮般的腳步行走，那纖細的雙足，怕是六朝時期的人都沒見識過如此精妙。