水調歌頭

宋代 • 家鉉翁

瀛臺居北界，覿面是重城。
老龍蹲踞不動，潭影淨無塵。
此地高陽勝處，天付仙翁爲主，那肯借閒人。
暫掛西堂錫，仍同旦過賓。
六年裏，五遷舍，得比鄰。
儒館豆籩於粲，弦誦有遺音。
甚喜黃冠爲侶，更得青衿來伴，應不嘆飄零。
夜宿東華榻，朝餐泮水芹。

譯文：

瀛臺坐落在北方的地界，迎面就是重重疊疊的城牆。那潭水如同老龍般靜靜地蹲踞着，一動不動，潭中的倒影澄澈乾淨，沒有一絲塵埃。

這裏是高陽地區風景優美、地勢優越的地方，上天把它交給仙翁來掌管，哪裏肯借給閒雜人等呢。我就像暫時把禪杖掛在西堂的僧人，依舊如同只停留一日的過客。

六年的時間裏，我五次搬遷住所，如今能在這裏與它相鄰。儒館裏祭祀的禮器擺放得整整齊齊，彷彿還能聽到當年讀書和彈琴的餘音。

我特別高興能與道士們爲伴，更欣喜有學子們來相伴，這樣應該不會再感嘆自己漂泊無依了。夜晚我睡在東華宮的榻上，清晨品嚐着泮水邊上的水芹。