水调歌头

宋代 • 家铉翁

瀛台居北界，觌面是重城。
老龙蹲踞不动，潭影净无尘。
此地高阳胜处，天付仙翁为主，那肯借闲人。
暂挂西堂锡，仍同旦过宾。
六年里，五迁舍，得比邻。
儒馆豆笾於粲，弦诵有遗音。
甚喜黄冠为侣，更得青衿来伴，应不叹飘零。
夜宿东华榻，朝餐泮水芹。

译文：

瀛台坐落在北方的地界，迎面就是重重叠叠的城墙。那潭水如同老龙般静静地蹲踞着，一动不动，潭中的倒影澄澈干净，没有一丝尘埃。

这里是高阳地区风景优美、地势优越的地方，上天把它交给仙翁来掌管，哪里肯借给闲杂人等呢。我就像暂时把禅杖挂在西堂的僧人，依旧如同只停留一日的过客。

六年的时间里，我五次搬迁住所，如今能在这里与它相邻。儒馆里祭祀的礼器摆放得整整齐齐，仿佛还能听到当年读书和弹琴的余音。

我特别高兴能与道士们为伴，更欣喜有学子们来相伴，这样应该不会再感叹自己漂泊无依了。夜晚我睡在东华宫的榻上，清晨品尝着泮水边上的水芹。