玉燭新

宋代 • 楊澤民

梨花寒食後。
被麗日和風，一時開就。
濛濛雨歇，香猶嫩、漸覺芳心彰漏。
牆頭月下，似舊日鶯鶯相候。
纖手爲、攀折翹枝，輕盈露沾紅袖。
風流出浴楊妃，向海上何人，更詢安否。
百花任鬥。
應粉豔、未減杏粗梅瘦。
膚豐肉秀。
□可與羣芳推首。
□方待、酣飲花前，輕歌緩奏。

譯文：

寒食節過後，梨花在這晴朗的日子、和暖的春風中，一下子全都盛開了。濛濛細雨剛剛停歇，梨花的香氣還帶着幾分嬌嫩，漸漸能讓人感覺到它那藏不住的芬芳與柔情。在那牆頭之下、月光之中，梨花就好似昔日等待情郎的鶯鶯一般，楚楚動人。彷彿有一雙纖纖玉手伸過來，去攀折那花枝，而輕盈的露珠沾溼了紅袖。

這盛開的梨花就如同剛出浴的風流楊貴妃一樣嬌美，不知道在這世間，還有誰能比得上它的風姿，還能有人去詢問它是否安好。任憑百花爭奇鬥豔，這梨花的粉豔絲毫不遜色，既不像杏花那樣粗糙，也不像梅花那樣清瘦。它肌膚豐盈、形態秀麗，可以說是羣芳之首。此刻正適合在花前暢快地飲酒，伴着輕柔的歌聲和舒緩的樂曲，盡情享受這美好的時光。

需要說明的是，原詞中有兩處“□”，代表缺字，由於不知原文準確內容，在翻譯時只能按文意大致表達。