满江红

宋代 • 杨泽民

袅娜身材，经行处、金莲涉足。
晨妆罢，黛眉新晕，素腰如束。
丹脸匀红香在臂，秀肌腻滑凉生肉。
记那回、同赌选花图，赢全局。
相思病，休殢卜。
辜负却，杨枝曲。
漫榴花堆火，翠阴笼屋。
菡萏方池闲艳蕊，画堂未许归云宿。
任利名、踪迹久尘埃，教谁扑。

译文：

她身姿柔美轻盈，走起路来，脚上的金莲小巧地移动着。清晨梳妆完毕，她刚刚晕染好黛眉，纤细的腰肢如同被束带紧紧环绕一般纤细动人。她那红润的脸庞色泽均匀，手臂上散发着阵阵香气，肌肤细腻光滑，触摸上去还带着丝丝凉意。

还记得那一回，我们一起玩选花图的游戏，她聪慧机敏，最后赢下了全局。

如今，我被相思病所折磨，可别再沉迷于占卜那些虚幻的结果了。我辜负了她，也错过了她美妙的歌声。看那石榴花如火焰般绽放，翠绿的树荫笼罩着房屋。池塘里的荷花正自在地吐露着艳丽的花蕊，可她却不能在华丽的画堂里与我相伴而眠。

任由那功名利禄的琐事，让我的踪迹长久地沾染尘埃，又有谁能为我拂去这满身的疲惫与相思的尘埃呢？