解连环

宋代 • 杨泽民

塞鸿难托。
奈云深雾阔，水遥山邈。
感两情、浑若连环，念恩爱厚深，利名浮薄。
便好归来，怎禁得、许多萧索。
免恹恹瘦减，漫滞寝饘，枉费汤药。
伊心料应未若。
对香消兽吻，月转楼角。
凭便是、铁石心肠，有当日盟言，怎忍辜却。
冶叶倡条，尚自得、连枝双萼。
不成将、异葩艳卉，便教谢落。

译文：

远方的大雁难以托付我传递思念的消息。无奈云雾弥漫深沉，山水相隔遥远。我和爱人的这两份情感，就像连环一样紧紧相扣，我心里想着，我们之间的恩爱深厚无比，而那些功名利禄实在是太过浮浅轻薄。

爱人啊，你就该快点归来。可如今我怎能忍受这如此萧索寂寞的日子。免得我整日精神萎靡、日渐消瘦，白白地耽误了饮食睡眠，还白白地喝下那些汤药。

我猜想爱人你的心意应该也和我一样。你看着香炉里的香慢慢燃尽，月光在楼角转动。就算你有铁石心肠，可还有当日我们立下的盟誓，又怎么忍心辜负呢？

那些青楼女子，都还能与相好的人如同连理枝、双花萼一般相伴。难道就要让我这与众不同、艳丽的花朵，就这样凋谢飘落吗？