琐窗寒

宋代 • 杨泽民

倦拂鸳衾，羞临鹊鉴，懒开窗户。
韶华暗度，又过妒花风雨。
掩熏炉、怕闻旧香，柳阴只有黄莺语。
似向人、欲说离愁，因念未归行旅。
春暮。
知何处。
便不念芳年，正当三五。
轻衫快马，去逐狂朋怪侣。
便罗帷、香阁顿忘，枕边要语曾记否。
趁芳时、即早归来，尚可殢清俎。

译文：

她疲倦地拂动着绣有鸳鸯的被子，羞于面对喜鹊图案的镜子，也懒得去打开窗户。美好的春光在不知不觉中流逝，又度过了那让花儿嫉妒的风雨时节。她关上熏炉，害怕闻到旧日的香气，柳荫里只有黄莺在啼叫。那黄莺仿佛在对着人诉说着离愁别绪，这让她不禁想起了还未归来的远行之人。

暮春时节到了。也不知道他如今身在何处。他难道就不想想，这大好的青春年华，自己正当十五六岁的美好年纪。他穿着轻便的衣衫，骑着快马，去追随那些狂放怪异的朋友。他大概一下子就把这罗帐、香阁都忘掉了，可还记得枕边那些贴心的话语呢？趁着这美好的时光，他要是能早点归来，还能和自己一起畅快地享受美酒佳肴。