卖花声

宋代 • 黄升

莺蝶太匆匆。
恼杀衰翁。
牡丹开尽状元红。
俯仰之间增感慨，花事成空。
垂柳绿阴中。
粉絮濛濛。
多情多病转疏慵。
不是东风孤负我，我负东风。

译文：

黄升的这首《卖花声》是一首感慨时光易逝、花事成空的词作。以下是我将它翻译成的现代汉语：

黄莺和蝴蝶来去匆匆，它们在这短暂的时光中飞舞，真让我这个衰老的老头心生烦恼。院子里的牡丹已经全部凋谢，就连那名贵的状元红也失去了往日的风采。我不经意地一低头一抬头，时光就这么悄然流逝，曾经繁花似锦的景象如今已化为乌有，只剩下满心的感慨。

再看那垂柳，在微风中摇曳，形成一片绿色的阴凉。柳絮如同粉色的烟雾，纷纷扬扬地飘荡在空中。我本就是个多情善感、身体又多病的人，如今面对这般景象，变得更加懒散疏放了。这并不是东风辜负了我，没有给我带来美好的春光，而是我自己虚度了这大好的春光，是我辜负了东风啊。