臨江仙

宋代 • 太學士人

莫怪錢神容易致，錢神盡是愚夫。
爲何此鬼卻相於。
只因頻展義，長是泣窮途。
韓氏有文曾餞汝，臨行慎莫躊躇。
青燈雙點照平湖。
蕉船從此逝，相共送陶朱。

譯文：

不要責怪金錢這麼容易就被搞到手，那些能輕鬆弄來錢財的，大多都是些沒什麼真本事的愚蠢之人。可爲什麼這“錢鬼”卻願意和我交往呢？只因爲我常常行仁義之事，卻總是在窮困的道路上悲泣。

韓愈曾寫文章爲“窮鬼”送行，我如今送你離開，你臨行前可別猶豫。青色的燈光雙雙照亮平靜的湖面。我將乘上芭蕉葉般的小船從此遠去，與你一同去追隨像陶朱公那樣富甲一方又能逍遙自在的人。