绛都春

宋代 • 吴文英

情黏舞线。
怅驻马灞桥，天寒人远。
旋翦露痕，移得春娇栽琼苑。
流莺常语烟中怨。
恨三月、飞花零乱。
艳阳归后，红藏翠掩，小坊幽院。
谁见。
新腔按彻，背灯暗、共倚篔屏葱茜。
绣被梦轻，金屋妆深沈香换。
梅花重洗春风面。
正溪上、参横月转。
并禽飞上金沙，瑞香雾暖。

译文：

情感就像那黏连不断的舞线。我惆怅地在灞桥边停住马，天色寒冷，伊人已远。我赶忙剪下带着露珠痕迹的花枝，把那娇美的春意移栽到美玉般的园林。流莺常常在烟雾中啼叫，似在诉说着哀怨。可恨这三月里，飞花飘零杂乱。那明媚的春光归去之后，红花藏起，绿叶遮掩，只剩那幽静的小巷庭院。

有谁能看见呢？我们把新曲演奏到结束，背着灯光，一同倚靠在那翠绿的篔屏旁。在绣被里的梦境是那样轻柔，在华美的屋室中精心梳妆，熏香也换了又换。梅花再次被春风拂过，仿佛洗净了面容。此时正逢溪边，星辰横斜，月亮流转。成对的鸟儿飞上了金色的沙地，瑞香散发着温暖的雾气。