塞垣春

宋代 • 吴文英

漏瑟侵琼管。
润鼓借、烘炉暖。
藏钩怯冷，画鸡临晓，怜语莺啭。
殢绿窗、细咒浮梅盏。
换蜜炬、花心短。
梦惊回，林鸦起，曲屏春事天远。
迎路柳丝裙，看争拜东风，盈灞桥岸。
髻落宝钗寒，恨花胜迟燕。
渐街帘影转。
还似新年，过邮亭、一相见。
南陌又灯火，绣囊尘香浅。

译文：

漏壶的声音好似瑟瑟琴音，渗透进那玉制的计时管中。湿润的鼓面仿佛也借着烘炉的温暖，不再那么清冷。在寒冷中玩着藏钩的游戏，心里还怯生生地怕冷。天色快亮了，就像画鸡报晓一样，我心疼地听着你那如黄莺啼啭般的话语。

我在绿色的窗前，痴迷地轻轻对着那漂浮着梅花的酒杯祈祷。更换了蜜蜡做的蜡烛，可烛花却越燃越短。梦境突然被惊醒，只听见树林里的乌鸦纷纷飞起，屏风上画着的春日美景仿佛远在天边。

出门迎接，路边的柳丝就像姑娘们的裙摆。只见她们争着向东风下拜，满满地站在灞桥两岸。有姑娘发髻松散，宝钗都有些发凉，只恨那花胜做得慢，燕子也来得迟。

渐渐地，街道上的帘子影子开始转动。一切还好像是新年的时候，我们在邮亭匆匆见了一面。如今南陌又亮起了灯火，绣囊上残留的香气也越来越淡了。