虞美人

宋代 • 方岳

鸥清眠醉晴溪月。
几梦寒蓑雪。
断桥篱落带人家。
枝北枝南初著、两三花。
曾於春底横孤艇。
香似诗能冷。
娟娟玉立载归壶。
渺渺愁予肯入、楚骚无。

译文：

在晴朗的溪边，明月洒下清辉，那洁白似鸥鸟的梅花像是喝醉了酒一般安然入眠。我多少次在梦中，身披寒蓑，置身于纷飞的大雪之中。

那断桥边，竹篱错落之处，便是人家的所在。在树枝的北面和南面，刚刚绽放出两三朵梅花。

曾经在暮春时节，我独自驾着小船，横于水面。那梅花的香气清冷，就如同我笔下清冷的诗句。那身姿娟秀、亭亭玉立的梅花，被我采下放入壶中带了回来。

这令人心生哀愁的梅花啊，它如此高洁，可会愿意被写进《楚辞》之中呢？