水龙吟

宋代 • 李曾伯

西风涤尽炎歊，连朝更值天无雨。
笋舆轧轧，经行三日，碧篸无数。
胜绝江山，余行天下，无如此处。
任今来昔往，迎新送旧，风景在、只如许。
谁谓阴山骄虏。
去年冬、敢侵吾土。
哀哀鸿雁，一番荡析，幸逢多黍。
拜表出师，安南定北，岂无忠武。
嗟病夫、老矣无能，促归棹，舣江渚。

译文：

秋风飒飒，把夏天的炎热全都吹散了，连着好些天都是晴空无雨。我坐着竹轿，在山间道路上摇摇晃晃地前行，“轧轧”作响的声音陪伴着我已走了三天。一路上，那碧绿的山峰一座接着一座，多得数也数不清。这江山美景真是绝妙至极，我踏遍大江南北，还从未见过如此秀丽的地方。无论从古到今，人们来来往往，迎接着新的日子、送走着旧的时光，可这眼前的风景依旧，还是这般美丽。

谁说那北方阴山的骄横敌虏不敢进犯？去年冬天，他们竟胆大包天地侵犯我们的国土。可怜那百姓们，就像离群的大雁一样哀声悲啼，遭受到战争的冲击而流离失所。幸好今年庄稼丰收，百姓们能有口饭吃。朝廷官员们纷纷上表，请求出师征战，要平定南方、安定北方，这世上难道会缺少像郭子仪那样的忠勇武将吗？可叹我这病弱之人，已然年老体衰，没什么能力了，只能催促着归船启程，将船停靠在江边的小洲上。