水调歌头

宋代 • 李曾伯

今岁渝州热，过似岭南州。
火流石铄如傲，尤更炽於秋。
竟日襟常沾汗，中夕箑无停手，几至欲蕉头。
世岂乏凉境，老向此山囚。
赖苍灵，怜赤子，起龙秋。
刹那顷耳，天瓢倾下足西畴。
荡涤两间炎酷，苏醒一番枯槁，民瘼庶其廖。
清入诗脾里，一笑解吾忧。

译文：

今年渝州的酷热，简直超过了岭南的州郡。烈日炎炎，像火在流淌，石头都要被熔化，这暑气比秋天的燥热还要厉害得多。一整天我的衣襟常常被汗水浸湿，半夜里扇子也不停地挥动，热得我几乎都要头脑发昏了。这世上难道就没有清凉的地方吗？我年纪大了，就像被囚禁在这座酷热的山中一样。

幸亏苍天有灵，怜悯我们这些百姓，在这时候兴起了龙湫般的大雨。眨眼之间，老天就像把水瓢倾倒一样，充足的雨水洒落在西边的田地里。这场雨荡涤了天地间的炎热酷燥，让那些枯萎的草木都重新苏醒过来，百姓们所遭受的疾苦大概也能因此减轻了。清新的感觉沁入我的诗心，我不禁露出笑容，忧愁也随之消散了。