八声甘州

宋代 • 李曾伯

问秋光、乞得一宵闲，满引玉东西。
喜亲朋咸集，宴酣真乐，非竹非丝。
坎止流行付分，岂尽是人为。
试向君平卜，还可前知。
自笑头颅如此，奈乌轮难系，驹隙如驰。
慨壮图已矣，指地不须锥。
任从渠、翻云覆雨，愿老於耕钓乐于诗。
三军事，天家自有，大将为谁。

译文：

我向秋光请求，借得这一晚的清闲时光，然后满满地斟上一杯美酒，一饮而尽。

令人欣喜的是亲朋好友都齐聚在这里，大家畅快地宴饮，享受着真正的快乐，这快乐并非依靠丝竹乐器来营造。人生的境遇是顺是逆，就交给命运来安排吧，又哪里全是人为可以左右的呢。我试着去找像严君平那样的占卜者问问，看能否预知未来的命运。

我自嘲自己已经是这般年纪，头发花白、头颅渐老，无奈时光就像那太阳一样不停运转难以留住，又像白驹过隙般飞驰而去。我感慨自己曾经的壮志宏图已经成空，如今连立足之地都不需要用锥子去衡量，已然没有了自己的事业和成就。

任凭那些人在那里翻云覆雨、玩弄权术吧，我只愿意终老于田园，在耕种垂钓中享受乐趣，在吟诗赋词中度过时光。至于那军中事务，朝廷自然会有合适的大将去承担，又会是谁呢，就与我无关了。