醉蓬萊

宋代 • 李曾伯

問江東父老，十數年來，誰爲安石。
萬里鯨波，一柱獨山立。
漢橐班高，郢斤名重，喜動旌旗色。
虎踞龍盤，有人於此，千載猶昔。
好是元戎，護寒舊手，到處人傳，爭道公別。
辦取風檣，指顧定南北。
只恐爲霖，玉麟堂小，留不住臺席。
一片仁心，壽身壽國，與同箕翼。

譯文：

我想問江東的父老鄉親們，這十幾年來，誰能算得上是像東晉謝安（字安石）那樣的人物呢？在那波濤洶湧、遼闊萬里的大海上，有這麼一根中流砥柱獨自挺立着。

這位人物就像漢朝揹負奏章的大臣，官位顯要，又如同郢都那位技藝高超的工匠，聲名遠揚。他的到來，讓軍中的旌旗都彷彿爲之歡動變色。這有着虎踞龍盤之勢的江東之地，有這樣傑出的人物在此，就如同千年前那些英雄豪傑在世時一樣。

令人欣喜的是，這位主帥可是善於守護一方、抵禦寒冷（暗指抵禦外敵）的老手了，他所到之處，人人傳頌，大家都在爭着說他與衆不同。他能夠駕着如飛的帆船，指揮若定，短時間內就能平定南北的局勢。

只擔心他會像甘霖潤澤大地一樣，去擔當更重要的職責。如今這玉麟堂的空間太小了，恐怕留不住他位居宰相之位啊。他心懷一片仁愛之心，既能讓自己長壽安康，又能讓國家繁榮昌盛，他的德行如同箕星和翼星一樣閃耀。