醉蓬莱

宋代 • 李曾伯

问江东父老，十数年来，谁为安石。
万里鲸波，一柱独山立。
汉橐班高，郢斤名重，喜动旌旗色。
虎踞龙盘，有人於此，千载犹昔。
好是元戎，护寒旧手，到处人传，争道公别。
办取风樯，指顾定南北。
只恐为霖，玉麟堂小，留不住台席。
一片仁心，寿身寿国，与同箕翼。

译文：

我想问江东的父老乡亲们，这十几年来，谁能算得上是像东晋谢安（字安石）那样的人物呢？在那波涛汹涌、辽阔万里的大海上，有这么一根中流砥柱独自挺立着。

这位人物就像汉朝背负奏章的大臣，官位显要，又如同郢都那位技艺高超的工匠，声名远扬。他的到来，让军中的旌旗都仿佛为之欢动变色。这有着虎踞龙盘之势的江东之地，有这样杰出的人物在此，就如同千年前那些英雄豪杰在世时一样。

令人欣喜的是，这位主帅可是善于守护一方、抵御寒冷（暗指抵御外敌）的老手了，他所到之处，人人传颂，大家都在争着说他与众不同。他能够驾着如飞的帆船，指挥若定，短时间内就能平定南北的局势。

只担心他会像甘霖润泽大地一样，去担当更重要的职责。如今这玉麟堂的空间太小了，恐怕留不住他位居宰相之位啊。他心怀一片仁爱之心，既能让自己长寿安康，又能让国家繁荣昌盛，他的德行如同箕星和翼星一样闪耀。