南鄉子

宋代 • 蕭廷之

復卦起潛龍。
戊己微調未可攻。
九二見龍臨卦主，神通。
從此爐中次第紅。
泰卦恰相逢。
猛火燒乾藉巽風。
煉就黃芽並白雪，奇功。
還返歸坤道始窮。

譯文：

復卦就像那潛藏的龍開始萌動。在這個時候，對戊己（在丹道里代表一些特定的元素和狀態）的調節要十分微妙，還不能貿然去強攻。到了九二爻，龍出現了，它主宰着這一卦象，此時就展現出神奇的變化。從這時候起，煉丹的爐子裏就會逐漸紅亮起來。

當遇到泰卦的時候，時機就恰到好處了。這時要藉助巽風般的力量，用猛烈的火候去燒煉。經過一番努力，煉出了黃芽和白雪（丹道術語，代表丹藥的不同階段或狀態），這可真是了不起的神奇功效。最後，丹藥修煉完成迴歸到坤卦所代表的狀態，這就意味着整個煉丹的道理到了一個圓滿的階段。

需要說明的是，這首詞是丹道詞，裏面很多術語都是丹道特有的概念，不同的丹道流派可能有不同理解，以上翻譯只是基於一般的丹道知識進行的大致闡釋。