水調歌頭

已是三堪樂,更是百無憂。 山朋溪友呼酒,互勸復爭酬。 釣水肥鮮鯿鱖,採樹甘鮮梨栗,䆉稏一齊收 樹底飛輕蓋,溪上放輕舟。 笑鴟夷,名已謝,利還謀。 蝸蠅些小頭角,何事被渠鉤。 春際鷺翻蝶舞,秋際猿啼鶴唳,物我共悠悠。 倚棹明當發,歸夢落三洲。

譯文:

生活已經有三樁值得快樂的事,更是百事無憂。與山裏的朋友、溪邊的夥伴招呼着一起喝酒,大家互相勸酒、爭着回敬。 到水裏釣來肥美的鯿魚、鱖魚,到樹上採摘甘甜新鮮的梨子、栗子,同時還迎來了稻穀的豐收。 在樹林底下,輕便的車子飛馳而過;在溪流之上,輕快的小船隨意飄蕩。 可笑那像范蠡(鴟夷子皮)一樣的人,雖然已經辭去了功名,卻還在謀取利益。那些像蝸牛觸角、蒼蠅頭般微不足道的名利,爲何要被它們所羈絆呢? 春天裏,白鷺翻飛、蝴蝶起舞;秋天時,猿猴啼叫、仙鶴長鳴,我與萬物一同悠然自在。 明天我就要靠着船槳出發了,我的歸夢已經飄落到三洲那個地方。
關於作者
宋代吳潛

吳潛(1195—1262) 字毅夫,號履齋,宣州寧國(今屬安徽)人。寧宗嘉定十年(1217)舉進士第一,授承事郎,遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年(1251)爲參知政事,拜右丞相兼樞密使,封崇國公。次年罷相,開慶元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任爲左丞相,封慶國公,後改許國公。被賈似道等人排擠,罷相,謫建昌軍,徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往,但詞風卻更近於辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉鬱,感慨特深。著有《履齋遺集》,詞集有《履齋詩餘》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序