水调歌头

宋代 • 吴潜

已是三堪乐，更是百无忧。
山朋溪友呼酒，互劝复争酬。
钓水肥鲜鳊鳜，采树甘鲜梨栗，䆉稏一齐收
树底飞轻盖，溪上放轻舟。
笑鸱夷，名已谢，利还谋。
蜗蝇些小头角，何事被渠钩。
春际鹭翻蝶舞，秋际猿啼鹤唳，物我共悠悠。
倚棹明当发，归梦落三洲。

译文：

生活已经有三桩值得快乐的事，更是百事无忧。与山里的朋友、溪边的伙伴招呼着一起喝酒，大家互相劝酒、争着回敬。
到水里钓来肥美的鳊鱼、鳜鱼，到树上采摘甘甜新鲜的梨子、栗子，同时还迎来了稻谷的丰收。
在树林底下，轻便的车子飞驰而过；在溪流之上，轻快的小船随意飘荡。
可笑那像范蠡（鸱夷子皮）一样的人，虽然已经辞去了功名，却还在谋取利益。那些像蜗牛触角、苍蝇头般微不足道的名利，为何要被它们所羁绊呢？
春天里，白鹭翻飞、蝴蝶起舞；秋天时，猿猴啼叫、仙鹤长鸣，我与万物一同悠然自在。
明天我就要靠着船桨出发了，我的归梦已经飘落到三洲那个地方。