贺新郎

宋代 • 吴潜

月绽浮云里。
未须臾、长风扫荡，碧空如水。
谁在冰壶玉界上，眇视征蛮战蚁。
便弃掷、尘寰脱屣。
絺葛清冷紧袖冷，露华浓、暗袭人肌理。
和酷暑，争些气。
谯楼漏转三更二。
夜沈沈、经星纬宿，换垣移市。
万籁渐生秋意思，时节那堪屈指。
奈投老、未酬归计。
矫首高天天不应，忽林梢、睡鹊惊飞起。
同一梦，我与尔。

译文：

月亮从浮云里钻了出来。没过一会儿，大风扫过，天空像被清洗过一样，湛蓝得如同平静的水面。在这如冰壶般纯净、美玉般无瑕的境界里，是谁在高高俯视着那些像蚂蚁争斗般的征讨蛮夷的战争呢？仿佛将这尘世像脱掉鞋子一样轻易舍弃。

我穿着细葛布的衣衫，感到清冷，袖管都带着寒意，浓重的露水悄然侵袭着我的肌肤。这清凉的感觉，和那酷暑的炎热，好像在暗暗较劲。

谯楼上的更漏已经转到了三更二点。夜色深沉，天上的星宿变换位置，世间仿佛也在悄然变迁。周围的各种声音渐渐有了秋意，这时节，让人都不敢屈指细数时光。无奈我已年老，归乡的心愿却还没有实现。

我抬头仰望高远的天空，老天却没有回应我。忽然，林梢上沉睡的喜鹊被惊飞起来。其实我和它又有什么不同呢，我们都像是在做一场梦啊。