八声甘州

宋代 • 吴潜

向鄞江、面熟是薰风，吹燕麦凫葵。
赖君王洪福，河清可晏，物阜人熙。
想见搴帷使者，随处采声诗。
羡高禽矰弋，离贴天飞。
飞到苍云深处，便敛收毛羽，望暮林归。
可以人不若，剗地挂征衣。
且招呼、麴生为友，对槐阴、时唱两三卮。
今宵好，如钩佳月，放出光辉。

译文：

在鄞江边上，那熟悉的南风轻轻吹拂着，燕麦和凫葵在风中摇曳。全仰仗着君王的洪福齐天，社会安定太平，就像黄河水变清那样祥瑞，物产丰富，百姓安居乐业。

可以想象那些体察民情的官员，四处去收集民间的歌谣。真羡慕那些高飞的鸟儿，能避开猎取它们的弓箭，贴着天际自由地飞翔。

那鸟儿一直飞到了苍云深处，然后收起羽毛，朝着暮色中的树林归巢。人啊，有时候还不如这鸟儿呢，怎么还被困在仕途之中不能抽身。

不如就招呼美酒做朋友，在槐树的阴凉下，时不时地举杯畅饮，吟咏几曲。今晚的夜色真好啊，那如钩的明月，洒下了明亮的光辉。