滿江紅

宋代 • 吳潛

把手西園，有山色、波光相對。
金馬客，明朝飛棹，水肥帆駛。
問我年華旬並七，異鄉時景春巴二。
最堪憐、遊子送行人，垂楊外。
聊小小，旌旗隊。
聊且且，笙歌載。
正冥濛煙雨，許多情態。
南北枝頭猶點綴，東西玉畔休辭避。
待蓴鱸、歸思動西風，相攜未。

譯文：

在西園中與友人攜手漫步，眼前是秀麗的山色和瀲灩的波光相互映襯。那些在朝廷爲官的賓客，明天就要乘船出發，趁着水漲船高、風帆正利的好時機離去。

我算了算自己的年紀，已經七十多歲了，如今身處異鄉，這裏的春天才剛剛過了二月。最讓人憐惜的是，我這個漂泊的遊子要送別遠行的友人，只能望着楊柳依依的遠方。

暫且組織一支小小的旌旗隊伍，暫且讓歌聲和樂聲相伴。此刻正下着迷濛的煙雨，一切都顯得那麼富有情致。無論是南邊還是北邊的枝頭，還殘留着些許春色；不管是東邊還是西邊的美景，都不要推辭迴避。

等到秋風起，勾起我品嚐蓴羹鱸膾的思鄉之情時，不知我們還能不能再攜手同遊呢？