滿江紅

宋代 • 吳潛

擬卜三椽，問何處、水回山曲。
朝暮景、清風當戶，白雲藏屋。
更得四時瓶貯酒，未輸一品腰圍玉。
待千章、手種未成陰，周遮綠。
且休殢，陶令菊。
也休羨，子猷竹。
算百年一夢，誰榮誰辱。
喚客烹茶閒話了，呼童取枕佳眠足。
但晨香、一炷願天公，時豐熟。

譯文：

我打算蓋幾間簡陋的小屋，想問問哪裏是那水流回環、山巒曲折的好地方。在那裏，清晨與傍晚的景緻美不勝收，清風吹拂着門戶，白雲繚繞，彷彿將屋子藏了起來。

要是能住到這樣的地方，四季都有美酒可飲，就算比不上那些腰佩玉帶的達官顯貴，也毫不遜色。我還想親手種下千萬棵樹木，等它們枝葉繁茂、綠蔭環繞，將小屋遮得嚴嚴實實。

暫且別像陶淵明那樣沉溺於賞菊，也別像王子猷那樣羨慕竹子。仔細想想，人生百年就像一場大夢，誰又能真正分清什麼是榮耀，什麼是屈辱呢？

閒暇之時，把朋友叫來，一起烹茶聊天，之後再讓書童取來枕頭，舒舒服服地睡上一覺。我只希望每天清晨，能燃起一炷香，祈求老天爺保佑，讓世間年年風調雨順、五穀豐登。