賀新郎

宋代 • 夏元鼎

天上神仙路。
問誰能、超凡入聖，平虛交付。
三島十洲無限景，穩駕鸞輿鶴馭。
更馴伏、木龍金虎。
造化小兒真劇戲，煉陽精、要戴乾爲父。
須定力，似愚魯。
三旬一遇交烏兔。
便丹成、天長地久，桑田變否。
四象五行攢簇處，全藉黃婆真土。
無私授、人多胡做。
堪嘆紅塵聲利客，向花朝月夕尋妝婦。
應不解，乘槎去。

譯文：

這是一首關於道家修煉的詞，以下是它的現代漢語翻譯：

通往天上神仙的道路啊，我想問一問，究竟誰能夠超越凡人之境，成爲神聖的仙人，將身心全然交付給這虛空之境呢？那海上的三島十洲有着數不盡的美妙景緻，若是能修煉有成，便可以穩穩地駕馭着鸞鳥所拉的車輿，或是騎着仙鶴自由翱翔。還能馴服那象徵着陰陽的木龍和金虎。

這天地間的造化之神彷彿在開一場盛大的玩笑，修煉陽精，要以天爲父。在這修煉的過程中，必須要有堅定的定力，看上去就像愚笨木訥之人一樣，不爲外界所擾。

每三十天，日（烏）和月（兔）會有一次交匯。一旦抓住這個時機修煉，就能成就金丹大道，獲得長久的生命，哪怕滄海變成桑田，自身也不受影響。

當四象五行聚集融合的時候，全靠那象徵着中央土的黃婆來調和。然而，傳授修煉方法的人無私相授，可很多人卻胡亂修行。

真讓人嘆息啊，那些在紅塵中追逐聲名和利益的人，只知道在美好的花朝月夕裏尋歡作樂，追求女色。他們根本不明白如何像乘槎的人那樣，探尋通往仙境的道路，去追求真正的長生和超脫。