贺新郎

宋代 • 夏元鼎

天上神仙路。
问谁能、超凡入圣，平虚交付。
三岛十洲无限景，稳驾鸾舆鹤驭。
更驯伏、木龙金虎。
造化小儿真剧戏，炼阳精、要戴乾为父。
须定力，似愚鲁。
三旬一遇交乌兔。
便丹成、天长地久，桑田变否。
四象五行攒簇处，全藉黄婆真土。
无私授、人多胡做。
堪叹红尘声利客，向花朝月夕寻妆妇。
应不解，乘槎去。

译文：

这是一首关于道家修炼的词，以下是它的现代汉语翻译：

通往天上神仙的道路啊，我想问一问，究竟谁能够超越凡人之境，成为神圣的仙人，将身心全然交付给这虚空之境呢？那海上的三岛十洲有着数不尽的美妙景致，若是能修炼有成，便可以稳稳地驾驭着鸾鸟所拉的车舆，或是骑着仙鹤自由翱翔。还能驯服那象征着阴阳的木龙和金虎。

这天地间的造化之神仿佛在开一场盛大的玩笑，修炼阳精，要以天为父。在这修炼的过程中，必须要有坚定的定力，看上去就像愚笨木讷之人一样，不为外界所扰。

每三十天，日（乌）和月（兔）会有一次交汇。一旦抓住这个时机修炼，就能成就金丹大道，获得长久的生命，哪怕沧海变成桑田，自身也不受影响。

当四象五行聚集融合的时候，全靠那象征着中央土的黄婆来调和。然而，传授修炼方法的人无私相授，可很多人却胡乱修行。

真让人叹息啊，那些在红尘中追逐声名和利益的人，只知道在美好的花朝月夕里寻欢作乐，追求女色。他们根本不明白如何像乘槎的人那样，探寻通往仙境的道路，去追求真正的长生和超脱。