沁園春

宋代 • 夏元鼎

太極才分，鴻濛鑿破，雲收霧開。
見曦魂蟾魄，升沈晝夜，光含萬象，機應丹臺。
火裏栽蓮，水中捉月，兩個人人暗去來。
鵲橋畔，任傳神送氣，巽戶轟雷。
微哉。
火候休猜。
無師授徒勞顏閔材。
問從頭下手，收因結果，爭魂奪命，何處胚胎。
小法旁門，幸勤一世，謾道修真不惹埃。
爭如我，水晶宮裏，獨步瓊階。

譯文：

當宇宙剛剛從混沌的太極狀態分化開來，鴻蒙般的迷霧被鑿破，雲氣消散、霧氣散開。此時能看到太陽和月亮，它們一個升起一個落下，在白晝與黑夜交替運行。那日月的光輝蘊含着世間萬象，其變化的玄機與道家丹臺的道理相應。

有人試圖在火裏栽種蓮花，在水中捕捉月亮，就像兩個修行之人在不知不覺中苦苦探尋卻可能不得要領。在鵲橋旁邊，有人專注於運氣傳功，讓巽戶（人體穴位相關概念）發出如雷般的聲響來修煉。

這其中的奧祕實在微妙啊！對於煉丹的火候可不能隨意猜測。就算有像顏回、閔子騫那樣的賢才，如果沒有師傅的傳授，也是白費功夫。要問從頭開始修煉，最終收穫成果，爭奪魂魄、掌控生死，那最初的根基是從哪裏開始的呢？那些旁門小法，即便辛苦修煉一輩子，還說自己修真能不沾染塵世塵埃。哪比得上我，能在這如同水晶宮般的境界裏，獨自漫步在美玉砌成的臺階上。