沁园春

宋代 • 夏元鼎

太极才分，鸿濛凿破，云收雾开。
见曦魂蟾魄，升沈昼夜，光含万象，机应丹台。
火里栽莲，水中捉月，两个人人暗去来。
鹊桥畔，任传神送气，巽户轰雷。
微哉。
火候休猜。
无师授徒劳颜闵材。
问从头下手，收因结果，争魂夺命，何处胚胎。
小法旁门，幸勤一世，谩道修真不惹埃。
争如我，水晶宫里，独步琼阶。

译文：

当宇宙刚刚从混沌的太极状态分化开来，鸿蒙般的迷雾被凿破，云气消散、雾气散开。此时能看到太阳和月亮，它们一个升起一个落下，在白昼与黑夜交替运行。那日月的光辉蕴含着世间万象，其变化的玄机与道家丹台的道理相应。

有人试图在火里栽种莲花，在水中捕捉月亮，就像两个修行之人在不知不觉中苦苦探寻却可能不得要领。在鹊桥旁边，有人专注于运气传功，让巽户（人体穴位相关概念）发出如雷般的声响来修炼。

这其中的奥秘实在微妙啊！对于炼丹的火候可不能随意猜测。就算有像颜回、闵子骞那样的贤才，如果没有师傅的传授，也是白费功夫。要问从头开始修炼，最终收获成果，争夺魂魄、掌控生死，那最初的根基是从哪里开始的呢？那些旁门小法，即便辛苦修炼一辈子，还说自己修真能不沾染尘世尘埃。哪比得上我，能在这如同水晶宫般的境界里，独自漫步在美玉砌成的台阶上。