玉楼春

宋代 • 刘清夫

柳梢绿小眉如印。
乍暖还寒犹未定。
惜花长是为花愁，殢酒却嫌添酒病。
蝇头蜗角都休竞。
万古豪华同一尽。
东君晓夜促归期，三十六番花递信。

译文：

柳梢刚刚泛出嫩绿，那形状就像美人用眉黛印下的眉痕。天气刚刚转暖，却又时不时透着寒意，还不太稳定。我总是怜惜花朵，常常为花朵担忧它们的命运，可沉迷于饮酒，却又嫌这酒会让自己增添病恙。

那些像苍蝇头、蜗牛角一般微不足道的名利，都不要再去争了。古往今来，所有的荣华富贵最终都走向了消逝。春神日夜催促着春天离去的日期，那一年中的三十六番花信风，依次传递着季节更替的消息。