安庆摸・摸鱼儿

宋代 • 张榘

渺长江、浩无今古，悠悠经几流景。
桥家松竹知何在，寂历丹枫如锦。
行阵整。
想斗舰连艘，谈笑烟灰冷。
寒光万顷。
算只有当年，暮天霜月，惨澹照山影。
元戎队，画角梅花缓引。
楼船飞渡波稳。
中流击楫酬初志，此去君王高枕。
应暗省。
使万里尘清，谁逊周公瑾。
勋名不泯。
看阳蛰潜开，老龙挟雨，渊睡为民醒。

译文：

浩渺的长江水，从古至今都如此壮阔，悠悠地见证了多少岁月的流逝。昔日桥家的松树和竹子如今不知在何处，唯有寂静的枫叶红得如锦绣一般。

当年战船排列整齐。遥想那时候，战舰一艘连着一艘，将领们谈笑间就把敌人的嚣张气焰给扑灭了，战斗的烟火早已冷却。长江上波光粼粼，一片寒光。想来只有当年那傍晚天空中的霜月，惨淡地照着山峦的影子，还能让人忆起往昔。

元帅带领的队伍，伴随着画角吹奏的《梅花》曲调缓缓前行。高大的战船稳稳地飞渡波涛。将领在江心敲击船桨以酬谢自己最初的志向，有他们出征，君王可以高枕无忧了。

人们应该暗暗思索，能让万里之内尘烟肃清，谁能比得过周公瑾呢？这位将领的功勋和名声不会泯灭。看那阳气开始萌动，就像沉睡的老龙带着风雨，从深渊的沉睡中苏醒过来，为百姓带来生机。