好事近

宋代 • 張榘

素壁走龍蛇，難覓醉翁真跡。
惟有斷崗衰草，是幾番經歷。
紫萸黃菊又西風，同作攜壺客。
清興未闌歸去，負晴空明月。

譯文：

潔白的牆壁上，那些字跡如同龍蛇遊走般飛揚，可我卻難以尋得醉翁歐陽修的真跡。眼前只有那斷開的山崗和衰敗的野草，它們不知已經歷經了多少歲月的滄桑變幻。

又到了西風起的時節，紫色的茱萸和黃色的菊花盛開，我和友人一同成了帶着酒壺出遊賞景的人。我們興致正濃，可最後卻不得不回去，辜負了這晴朗夜空中的那一輪明月。