木蘭花慢

宋代 • 張榘

豆花輕雨霽，更七日、是中秋。
記分野三臺，家山雙闕，孕秀名流。
平生佐時大略，有忠勤、一念等伊周。
十載清風楚澤，三年明月揚州。
須知萬竈出貔貅。
智勇邁前猷。
自向來擣穎，□番平海，膽落氈裘。
紅旗指關定洛，看春融、喜色動宸旒。
著取斑衣繡袞，揭開玉字金甌。

譯文：

一場輕柔的雨過後，豆花開得正盛，天氣放晴了，再過七天，就是中秋佳節。

這裏的星野對應着三臺星宿，故鄉有帝王居住的宮殿，孕育出了傑出的名流人物。這位主人公平生有着輔佐時政的宏大謀略，懷着像伊尹、周公那樣忠誠勤勉的念頭。他在楚地的湖澤之畔爲官十年，清正廉潔，留下了良好的名聲；又在揚州任職三年，如明月般照耀一方。

要知道他所統領的衆多軍隊，就像勇猛的貔貅一樣。他的智慧和勇氣超過了前人的謀略。自從先前攻克穎州，多次平定沿海的賊寇，讓北方的敵人聞風喪膽。如今他舉着紅旗指向函谷關、洛陽，預計在春意融融之時，喜訊能讓皇帝都動容。等他功成名就，就可以身着五彩斑斕的禮服和繡着精美圖案的官服，揭開那象徵着高位和榮耀的玉字金甌。