绛都春

宋代 • 张榘

平山老柳。
寄多少胜游，春愁诗瘦。
万叠翠屏，一抹江烟浑如旧。
晴空栏槛今何有。
寂寞文章身后。
唤回奇事，青油上客，放怀樽酒。
知不。
全淮万里，羽书静，草绿长亭津堠。
小队出郊，花底赓酬闲时候。
和薰筹幕垂春昼。
坐看蓉池波皱。
主宾同会风云，盛名可久。

译文：

平山堂边那苍老的柳树啊，它仿佛承载着无数次快意的游览，还有春日里的哀愁，让诗人都因之消瘦。四周山峦层叠，宛如翠绿的屏风，江面上那一层淡淡的烟雾，依旧和往昔一样。曾经在晴朗天空下凭倚过的栏槛如今还剩下什么呢？写文章的人早已寂寞地离去。如今要把那些奇闻轶事重新唤醒，像幕府中那些尊贵的宾客一样，放开胸怀，在美酒中尽情欢畅。

要知道，整个淮河地区绵延万里，如今军情平静，长亭和渡口边的守望处都长满了绿草。一小队人马出城到郊外，在花丛之下相互吟诗唱和，享受着悠闲的时光。和煦的春风中，幕府的营帐在春日的白昼里低垂。静静地坐着，看着芙蓉池中的水波泛起涟漪。主人和宾客一同遭遇这风云际会的时代，这样的盛名必定能够长久流传啊。