飞雪满堆山・飞雪满群山

宋代 • 张榘

爱日烘晴，梅梢春动，晓窗客梦方还。
江天万里，高低烟树，四望犹拥螺鬟。
是谁邀滕六，酿薄暮、同云冱寒。
却元来是，铃阁露熏，俄忽老青山。
都尽道、年来须更好，无缘农事，雨涩风悭。
鹅池夜半，衔枚飞渡，看樽俎折冲间。
尽青油谈笑，琼花露、杯深量宽。
功名做了，云台写作画图看。

译文：

温暖的阳光驱走寒意，天气晴朗起来，梅花枝头已经萌动着春天的气息，清晨我从客居的梦乡中刚刚醒来。放眼望去，江天辽阔，绵延万里，高低错落的烟树，远远看去就像簇拥在一起的发髻。

是谁邀请了雪神滕六，在傍晚时分酝酿出阴云密布、寒冷至极的天气。原来是官署中香雾弥漫，不知不觉间，外面的青山已被皑皑白雪覆盖，好像一下子老了许多。

大家都说道，这一年一定会更好。之前农事不顺，雨水稀少，风力也不足。如今就如同当年李愬雪夜在鹅池衔枚疾行、奇袭蔡州一样，我们也能在这看似艰难的局势中，于酒席之间从容谋划，克敌制胜。

我们在营帐中谈笑风生，畅饮着琼花露酒，个个酒量非凡。等建立了赫赫功名之后，将功绩绘在云台之上，供后人瞻仰。