沁园春

宋代 • 张榘

静寿先生，笑傲四并，醉眠孄窝。
甚一枰棋壤，掉头不顾，同舟风紧，袖手高歌。
太白词华，更生忠愤，为问山林老得麽。
须知道，有淮碑未作，浯石当磨。
年来君子无多。
试屈指、如公能几何。
况刍荛公论，新曾推许，冕旒异眷，行见搜罗。
泽润生民，洗清兵甲，待挽钱塘江上波。
功名就，访蟠桃把玩，铜狄摩挲。

译文：

静寿先生您啊，能从容享受良辰、美景、赏心、乐事这人生四美，还能醉卧在孄窝之中，悠然自得。
在那棋盘之上的胜负之地，您能不屑一顾；当同船之人遭遇狂风紧迫的困境，您却能袖着手放声高歌，一派潇洒超脱。
您有着像李白一样的才华，又有着像贾谊一样的忠诚与激愤，试问这隐居山林之间，又有几人能做到您这般呢？
要知道啊，还有像淮碑那样记录功绩的碑石尚未撰写，像浯溪石崖那样可以镌刻颂文的地方正等着去打磨。

这些年来，真正的君子并不多。试着屈指算算，像您这样的人又能有几个呢？
况且，普通百姓的公正言论，刚刚对您进行了称赞；皇上也对您有着特殊的眷顾，很快就会把您网罗到朝廷之中。
您有着润泽百姓、平息战乱的才能，就等着您去挽起那钱塘江上的波涛，一展宏图。
等您功成名就之后，再去探访那传说中的蟠桃细细把玩，摩挲那铜铸的仙人，安享清闲。