虞美人

宋代 • 张榘

金炉鈒就裙纹折。
香烬低云月。
玉钿黏唾上眉心。
不似寿阳檐下、六花清。
翠禽飞起南枝动。
惊破西湖梦。
仗谁为作水龙声。
吹绽寒葩诗眼、为君青。

译文：

那金炉上雕刻出如同裙摆褶皱般的花纹。炉中的香料已然燃尽，月光低低地洒下，似被云朵遮掩。美人眉心粘着带有香唾的玉钿，可她这妆容啊，却不像寿阳公主在屋檐下，那梅花落在眉心般清新脱俗。

翠绿的鸟儿从南枝飞起，树枝随之晃动，这动静惊破了人在西湖边的美梦。倚靠谁来吹奏出如同水龙般的清越声音呢？好让这寒天里的花朵绽放，让诗人因见到这美景而诗兴大发，双眼都焕发出光彩，只为了您呀。