水龍吟

宋代 • 張榘

先來花較開遲，怎禁風雪摧殘過。
紅英紫萼，從他點綴，翻成沾污。
一點清香，幾多穠豔，緊藏不露。
伴楊花散漫，逡巡堆積，纖粟處、妝成大。
多謝東君造化。
把羣陰、一朝除破。
千機錦繡，露濃香軟，中間坐我。
嚼徵含商，振金敲玉，壎篪相和。
問西湖，別有一番桃李，肯同遊麼。

譯文：

這花本就比別的花開放得晚，哪裏能禁得住風雪的無情摧殘呢。那紅色的花瓣、紫色的花萼，任由它們去點綴這世界，卻反倒被玷污了。這花只將那一縷清香、幾分豔麗緊緊藏起，不輕易外露。它伴着楊花在風中散漫地飄蕩，不慌不忙地堆積起來，在那細微之處，竟也能妝點出盛大的景象。

真是感謝老天爺的精心造化啊，它一下子就掃除了所有的陰霾。此時眼前如同一架織機織出的錦繡一般絢爛，花朵散發着濃郁的香氣，質地柔軟，而我就置身在這繁花之中。我口中吟唱着美妙的樂曲，發出如同金玉相擊般清脆的聲音，各種樂器和諧地演奏着。我不禁想問西湖啊，那別處的桃李，可願意和我一同遊玩呢？