水龙吟

宋代 • 张榘

先来花较开迟，怎禁风雪摧残过。
红英紫萼，从他点缀，翻成沾污。
一点清香，几多秾艳，紧藏不露。
伴杨花散漫，逡巡堆积，纤粟处、妆成大。
多谢东君造化。
把群阴、一朝除破。
千机锦绣，露浓香软，中间坐我。
嚼徵含商，振金敲玉，埙篪相和。
问西湖，别有一番桃李，肯同游麽。

译文：

这花本就比别的花开放得晚，哪里能禁得住风雪的无情摧残呢。那红色的花瓣、紫色的花萼，任由它们去点缀这世界，却反倒被玷污了。这花只将那一缕清香、几分艳丽紧紧藏起，不轻易外露。它伴着杨花在风中散漫地飘荡，不慌不忙地堆积起来，在那细微之处，竟也能妆点出盛大的景象。

真是感谢老天爷的精心造化啊，它一下子就扫除了所有的阴霾。此时眼前如同一架织机织出的锦绣一般绚烂，花朵散发着浓郁的香气，质地柔软，而我就置身在这繁花之中。我口中吟唱着美妙的乐曲，发出如同金玉相击般清脆的声音，各种乐器和谐地演奏着。我不禁想问西湖啊，那别处的桃李，可愿意和我一同游玩呢？