浪淘沙

宋代 • 張榘

雨過暮天南。
高下青巒。
小樓燕子話春寒。
多少夕陽芳草地，霧掩煙漫。
別恨正相關。
心上眉間。
離歌一曲間悲歡。
後夜月明何處夢，鍾阜容山。

譯文：

雨停之後，天色向晚，抬眼望向南方。高低起伏的山巒，一片青蔥。小樓上，燕子嘰嘰喳喳，彷彿也在訴說着這春天殘留的寒意。那夕陽之下的芳草地啊，瀰漫着一層又一層的霧氣，看不真切。

心中的離別愁緒正濃，始終縈繞不去。這份愁緒，寫在了眉間，也藏在了心底。一曲離歌悠悠響起，唱盡了這相聚與分離的悲歡。不知道在之後的夜晚，明月高懸時，我的夢會飄向何方，或許會去到鍾阜山，去到容山吧。