浪淘沙

宋代 • 張榘

風色轉東南。
翠擁層巒。
杏花疏雨逗清寒。
鍾阜石城何處是，煙靄漫漫。
行旆已西關。
一霎時間。
芳樽聊復挽餘歡。
明日斷魂分付與，萬疊雲山。

譯文：

風的方向轉向了東南方。翠綠的山巒層層疊疊，彷彿簇擁在一起。杏花在稀疏的雨中搖曳，帶來了絲絲清冷的寒意。曾經的鍾阜山和石城如今在哪裏呢？眼前只有煙霧瀰漫，一片朦朧。

遠行的旗幟已經朝着西邊的關隘而去。時間過得飛快，轉眼間就要分別。暫且舉起這美酒，再挽回一些相聚時的歡樂。到了明天，我那傷心欲絕的情緒就只能託付給這重重疊疊的雲山了。