烛影摇红

宋代 • 张榘

春小寒轻，南枝一夜阳和转。
东君先递玉麟香，冷蕊幽芳满。
应把朱帘暮卷。
更何须、金猊烟暖。
千山月淡，万里尘清，酒樽经卷。
楼上胡床，笑谈声里机谋远。
甲兵百万出胸中，谁谓江流浅。
憔悴狂胡计短。
定相将、来朝悔晚。
功名做了，金鼎和羹，卷藏袍雁。

译文：

春天已至，寒意尚浅，南枝上的梅花在一夜之间便感受到了温暖阳气的流转。司春之神东君率先送来如美玉般带着香气的梅花，清冷的花蕊散发着幽幽的芬芳，弥漫开来。
此时应当在傍晚卷起朱红色的帘子，让这梅花的清香自然地弥漫，又哪里还需要用金猊香炉来熏暖房间呢？看那千山之上月色淡薄，万里山河一片清净，我在这清幽的环境中，手持酒杯，翻阅经卷。
我坐在楼上的胡床上，在欢声笑语里就能谋划出深远的机谋策略。胸中藏着百万雄兵般的韬略，谁说这长江天险就不可逾越呢？
那已经衰败憔悴的敌人实在是计谋短浅。他们很快就会意识到，到明天后悔都来不及了。等我建立了功名，就像在金鼎中烹煮羹汤般成就一番事业，而后再收起战袍，退隐江湖。