孤鸾

宋代 • 张榘

塞鸿来早。
正碧瓦霜轻，玉麟寒少。
昨夜南枝，一点阳和先到。
黄昏半窗淡月，照青青、谢池春草。
此际虚斋心事，与此花俱好。
算巡檐、索共梅花笑。
是千古风流，少陵曾道。
争似油幢下，对一枝春小。
江城惯听画角，且休教、玉关人老。
好试和羹手段，向凤池春晓。

译文：

塞北的大雁早早地飞来了。此时，碧绿的瓦片上只有薄薄的一层霜，连玉雕的麒麟也没那么寒冷。就在昨夜，南边的梅枝上，那一丝春天的温暖气息率先来到。

黄昏时分，半扇窗户透进淡淡的月光，照着那如谢灵运诗中所描绘的青青春草。在这个时候，我在这安静的书斋里的心境，就如同这梅花一样美好。

我在屋檐下徘徊，想着要与梅花一同欢笑。自古以来有多少风流韵事，就像诗圣杜甫也曾对梅花留下过赞美之词。但这哪里比得上我在军帐之下，对着这小小的一枝春梅呢。

我久居江城，早已听惯了军中画角的声音。只希望不要再让边关的征人在岁月中老去。我真想试试自己调和鼎鼐（治理国家）的本领，在那中书省美好的春日清晨里一展身手。