沁園春

宋代 • 趙福元

珠鬥闌干，銀河清淺，夢籋帝關。
見六丁擁道，一聲傳蹕，翠幢舞鳳，彩扇交鸞。
壽祝天齊，神誇嶽降，報到明朝重整班。
璇星爛，有赤松黃石，霧湊蒼壇。
仙風綠鬢朱顏。
才奏罷呼麟遊海山。
命飛瓊步月，瑤臺凝淨，雲英搗雪，玉杵光寒。
鶴立芝庭，龜迎荷□，鼎看翩翩彩袖翻。
留春醉，醉何須歸去，常在人寰。

譯文：

在夜空中，珍珠般的北斗星橫斜排列，銀河顯得清淺而悠遠，我在夢境中跨越了天帝的關卡。
只見六位丁神簇擁在道路兩旁，一聲傳呼清道的聲響傳來，翠色的旗幢如綵鳳般舞動，彩色的扇子上鸞鳥圖案相互交錯。人們向天祝禱萬壽無疆，稱賀壽星如同山嶽降下般祥瑞，還得知到了明天又要重新整列朝班。
此時，吉祥的星辰閃耀，有赤松子、黃石公這些仙人，如雲霧般聚集在那蒼色的祭壇旁。
仙人有着如清風般的氣質，烏黑的鬢髮、紅潤的容顏。剛剛演奏完呼喚麒麟出遊海山的樂曲。
天帝命令飛瓊仙子在月光下漫步，瑤臺一片潔淨；雲英仙子搗着仙藥，玉杵閃爍着清冷的光芒。仙鶴站立在芝蘭滿布的庭院，神龜在荷葉旁相迎，看那鼎旁有佳人翩翩舞動着彩袖。
我沉醉在這留駐春天般的美好情境中，這般沉醉又何須歸去呢，就讓我永遠留在這人世間享受這美妙的一切吧。