卜算子

宋代 • 劉克莊

盡是手成持，合得天饒借。
風雨於花有底讎，著意相陵藉。
做暖逼教開，做冷催教謝。
不負明年花下人，只負栽花者。

譯文：

這所有的花朵啊，都是種花人親手呵護培育起來的，理應得到上天的眷顧。可風雨與花到底有什麼仇呢，竟這般肆意地欺凌踐踏花朵。

天氣變暖時，風雨就逼迫着花朵趕緊開放；天氣轉冷了，又催促着花朵快快凋謝。這樣的情形，對明年前來賞花的人來說，或許沒有辜負他們賞花的期待，畢竟花依舊會按季開放。可對於那些用心栽種培育花朵的人來說，風雨這般無情，實在是有負他們的一片苦心啊。