贺新郎

宋代 • 刘克庄

曾与瑶姬约。
恍相逢、翠裳摇曳，珠韝联络。
风露青冥非人世，揽结玉龙骖鹤。
爱万朵、千条纤弱。
祷祝花神怜惜取，问开时、晴雨须斟酌。
枝上雪，莫消却。
恼人匹似中狂药。
凭危栏、烛光交映，乐声遥作。
身上春衫香薰透，看到参横月落。
算茉莉、犹低一著。
坐有缑山王郎子，倚玉箫、度曲难为酢。
君不饮，铸成错。

译文：

我曾经和花中仙子有过约定。恍惚间与她相逢，她身着翠绿色的衣裳轻轻摇曳，身上的配饰如珍珠般串连在一起。那笼罩着风露的高远天空仿佛不是人间，我仿佛揽着玉龙、驾着仙鹤在这仙境中遨游。我喜爱那千万朵、千万枝纤细柔弱的花朵。我虔诚地向花神祈祷，请她好好怜惜这些花儿，询问花开的时候，是晴天还是雨天要仔细斟酌。希望枝头那如白雪般的花朵，不要轻易凋谢啊。

这花真是太让人着迷，就好像中了狂药一样。我凭靠着高高的栏杆，看着烛光与花朵相互交映，远处传来悠扬的乐声。我身上的春衫都被花香熏透了，一直看到参星横斜、月亮西落。就算是茉莉花香，和这花比起来也要稍逊一筹。座中有如缑山王子晋般风雅的人，他倚着玉箫吹奏乐曲，让我们难以回应。你要是不喝酒，那可就铸成大错啦。