水龙吟

宋代 • 刘克庄

行藏自决於心，不消谋及门前客。
平生慕用，著书玄晏，挂冠贞白。
帝奖孤高，别加九锡，一筇双屐。
更赐之车服，胙之茅土，依稀在、槐安国。
频领竹宫清职。
仰飞仙、犹龙无迹。
与谁同去，挑包徐甲，负辕班特。
蹉过明师，且寻狎友，杜康仪狄。
笑谢公旷达，暮年垂泪，听桓郎笛。

译文：

人生的进退去留，全由自己内心来决定，根本不用和门外那些人去商量。我这一生一直倾慕皇甫谧专心著书的态度，也向往陶弘景毅然挂冠归隐的高洁。

皇帝嘉奖我孤高的品格，额外赐予我九种赏赐，其实不过是一根竹杖和一双木屐罢了。还赐给我车马服饰，分封给我土地，可这一切就好像是在槐安国里发生的黄粱美梦一般虚幻。

我多次担任管理祠庙的清要官职。仰望那些如飞仙、像老子一样超凡脱俗、了无踪迹的高人。我能和谁一同前往呢？或许是像徐甲那样挑着包裹的人，又或者是像班特那样拉着车辕的牲畜。

我错过了贤明的老师，那就姑且去寻找那些可以亲近玩乐的朋友，比如美酒。就像杜康和仪狄所酿造的那样。我不禁嘲笑谢安，他向来以旷达著称，可到了晚年，听到桓伊吹奏的笛声，却忍不住悲从中来、落泪伤怀。