沁园春

宋代 • 刘克庄

莫羡渠侬，白玉成楼，黄金筑台。
也不消颠怪，骑驎被发，谁能委曲，令鸠为媒。
鬓有二毛，袖闲双手，只了持螯与把杯。
公过矣，赏陈登豪气，杜牧粗才。
便烦问讯张雷。
甚斗宿无光剑不回。
想阁中鸣佩，时携客去，壁间悬榻，近有谁来。
撤我虎皮，让君牛耳，谁道两贤相厄哉。
中年后，向歌阑易感，乐极生哀。

译文：

不要去羡慕那些人，他们能有白玉砌成的楼阁，用黄金筑起的高台。也不必为此而癫狂怪诞，像仙人那样骑着麒麟、披散着头发去追求。又有谁能够委屈自己，去让斑鸠做媒呢。

我两鬓已生出花白的头发，双手闲放在衣袖里，如今只想着手持肥美的螃蟹，端起酒杯好好享受。您可错啦，陈登那样的豪迈气概、杜牧那样被人说的所谓“粗才”，都不是我所追求的。

烦请您去问候一下张华和雷焕。为何斗宿星失去了光芒，那宝剑也一去不回呢。我想象着楼阁中玉佩鸣响，您时常带着宾客往来；墙壁上悬挂着待客的床榻，最近又有谁到您这里来呢。

我愿意撤下我的虎皮，把首领的地位让给您，谁说两位贤才就一定会相互妨害呢。人到中年以后，在歌尽曲终时容易感慨，欢乐到极点就会生出哀伤。