哨遍

宋代 • 刘克庄

胜处可宫，平处可田，泉土尤甘美。
深复深，路绝住人稀。
有人兮、盘旋於此。
送子归。
是他隐居求志。
是要明主媒当世。
嗟此意谁论，其言甚壮，孔颜犹有遗旨。
大丈夫之被遇於时。
入则坐庙朝出旗麾。
列屋名姬，夹道武夫，满前才子。
噫。
有命存焉，吾非恶此而逃之。
富贵人所欲，如之何、幸而致。
向茂树堪休，清泉可濯，谷中别有闲天地。
况脍细於丝，蕨甜似蜜，采於山，钓於水。
大丈夫不遇之所为。
唐处士、依稀是吾师。
觉山林、尊如朝市。
五侯门下宾客，扰扰趋形势。
嗟盘之乐，谁争子所，占断千秋万岁。
呼童秣马更膏车，便与君，从此逝矣。

译文：

在风景优美的地方可以建造宫室，地势平坦的地方能够开垦成农田，这里的泉水和土壤格外甘甜美好。这里山深又山深，道路不通，居住的人也稀少。有个人啊，在这一带徘徊流连。送你回去，他是隐居起来以追求自己的志向，是想得到贤明君主的赏识从而闻名于世。可叹这种心意又能和谁去说呢，他的言辞是那样豪迈激昂，其中还留存着孔子、颜回的遗风旨趣。

大丈夫如果能得到时代的机遇，入朝为官就能在朝廷中谋得高位，出征便能指挥军队。身边有成群的美貌姬妾，道路两旁站满威武的将士，面前还有众多的才子相伴。

唉，一切都是命运使然，我并非是厌恶这些富贵荣华才逃离的。富贵是人人都想要的，可又怎么能那么幸运地获得呢？这里高大的树木下可以休憩，清澈的泉水能够洗涤身心，山谷之中别有一番闲适的天地。况且这里切得比丝还细的鱼肉十分鲜美，蕨菜甜得像蜜一样，这些都可以从山上采得，从水里钓到。这就是大丈夫不被时运眷顾时的作为。唐代的隐士，仿佛就是我的老师。我觉得山林的尊贵程度并不亚于朝廷和集市。那些在权贵门下的宾客，纷纷忙忙地去趋炎附势。可叹这盘谷的乐趣，谁会来和你争抢呢，你可以独占这千秋万岁的宁静与美好。招呼童仆喂饱马匹，再给车轴上好油，我就要和你一起，从此远离这尘世啦。